მულტიმედია
რამდენად იცნობთ ჯავახურ დიალექტს? (პასუხები)
20:16 / 05.06.2019
1. რას ნიშნავს ,,ჯანზე უკიდია ხელი" ?
„ვისაც ჯანზე უკიდია ხელი, იმას რა უშამს, ჩამნაირ დავარდნილმა იჩივლოს თორე...“ – ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე.
2. რას ნიშნავს ჭიპჭიპი?
სითხეში ტივტივის მსგავსი, უფრო მეტად საჭმელს ბევრი ერბო რომ აქვს, მაშინ იტყვიან: ერბოში ჭიპჭიპემსო, ან ერბო ჭიპჭიპემსო. ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
3. რა შემთხვევაში ამბობენ კორიკობს?
რაც კორიკობს. ცხენზეც იტყვიან, რომელმაც უცბათ წინ წაქანება იცის. „კორიკა ცხენია, გაუფრთხილდი გზაში, არ გადმოგაგდოს“. =ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
4. რას უწოდებენ კოჩოს?
მცირე ჯირკს. დაკოჩოვება. ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
5. რას ნიშნავს შეხიჭული?
ზედაპირული მოყინვა. შეხიჭული – ზევიდან მოყინული.
6. ვინ არის ალიქალი?
წყლი ქალი, წყალში ცხოვრობს, ხშირად ნაპირზეც გამოდის. ალი — ქართულ მითოლოგიაში ბოროტი სულები, რომლებიც ვნებენ მშობიარეებს, ახალშობილებს, მარტოხელა მგზავრებს და სხვებს. ალიქალი, ამასთანავე ციგანი ქალი. ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე;
7. ვის უწოდებენ ჯავახულას?
ჯავახეთიდან სხვა მხარეში გათხოვილი ქალი. „საკირეში რამთენია გათხოვილი ჯავახულა, იცი?!“ – ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე.
8. რას ნიშნავს ძრიენ?
ძლიერ, ძალიან. ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
9. რას უწოდებენ წაკულაკს?
მკვახე, დაუმწიფებელი ხილი. „წაკულაკ რო ჭამ, ბიჭო, მუცელ არ გატკენს?!“ ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
10. რას ნიშნავს ჰაფეიჯა?
საკმაო, საკმარისად. „ქორწილში ჰაფეიჯა ხალხი იყო მოსული.“ ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე.
იხილეთ ქვიზი: რამდენად იცნობთ ჯავახურ დიალექტს? (ქვიზი)
„ვისაც ჯანზე უკიდია ხელი, იმას რა უშამს, ჩამნაირ დავარდნილმა იჩივლოს თორე...“ – ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე.
2. რას ნიშნავს ჭიპჭიპი?
სითხეში ტივტივის მსგავსი, უფრო მეტად საჭმელს ბევრი ერბო რომ აქვს, მაშინ იტყვიან: ერბოში ჭიპჭიპემსო, ან ერბო ჭიპჭიპემსო. ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
3. რა შემთხვევაში ამბობენ კორიკობს?
რაც კორიკობს. ცხენზეც იტყვიან, რომელმაც უცბათ წინ წაქანება იცის. „კორიკა ცხენია, გაუფრთხილდი გზაში, არ გადმოგაგდოს“. =ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
4. რას უწოდებენ კოჩოს?
მცირე ჯირკს. დაკოჩოვება. ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
5. რას ნიშნავს შეხიჭული?
ზედაპირული მოყინვა. შეხიჭული – ზევიდან მოყინული.
6. ვინ არის ალიქალი?
წყლი ქალი, წყალში ცხოვრობს, ხშირად ნაპირზეც გამოდის. ალი — ქართულ მითოლოგიაში ბოროტი სულები, რომლებიც ვნებენ მშობიარეებს, ახალშობილებს, მარტოხელა მგზავრებს და სხვებს. ალიქალი, ამასთანავე ციგანი ქალი. ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე;
7. ვის უწოდებენ ჯავახულას?
ჯავახეთიდან სხვა მხარეში გათხოვილი ქალი. „საკირეში რამთენია გათხოვილი ჯავახულა, იცი?!“ – ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე.
8. რას ნიშნავს ძრიენ?
ძლიერ, ძალიან. ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
9. რას უწოდებენ წაკულაკს?
მკვახე, დაუმწიფებელი ხილი. „წაკულაკ რო ჭამ, ბიჭო, მუცელ არ გატკენს?!“ ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე
10. რას ნიშნავს ჰაფეიჯა?
საკმაო, საკმარისად. „ქორწილში ჰაფეიჯა ხალხი იყო მოსული.“ ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე.
იხილეთ ქვიზი: რამდენად იცნობთ ჯავახურ დიალექტს? (ქვიზი)